This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '17 eng>heb CA רשות מוסמכת pro closed ok
- Aug 23 '17 eng>heb price banding מנעד מחירים// טווח מחירים pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>heb personal pronouns כינויי גוף pro closed no
- Jul 27 '17 eng>heb Jailbreak the XXXX לפרוץ את מחסום ה..///להשתחרר מ...///לשבור את חומות ה... pro closed ok
- Jun 27 '17 eng>heb extramural studying לימודי חוץ pro closed no
4 Jun 11 '17 eng>heb Moderated ממתן pro closed no
- May 14 '17 eng>heb punch החתמה//החתמת (כרטיס נוכחות) pro open no
4 Apr 10 '17 eng>heb extract of the minutes תמצית הפרוטוקול pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>heb by preferred term בהתאם למינוח המועדף pro closed ok
4 Jan 8 '17 eng>heb Materiality שימוש בחומרים// אופן השימוש בחומרים pro closed no
4 Dec 4 '16 eng>heb withdraw from hostilities of war לחדול מפעולות איבה// להפסיק פעולות מלחמתיות// לוותר// להימלך בה pro closed no
- Nov 6 '16 eng>heb Home/House מעון//נווה מגורים / מבנה//בניין pro closed no
- Oct 15 '16 eng>heb floated נסחרת (בבורסה למניות ערך)//מניות(יה) מוצעות למסחר pro closed no
- Sep 3 '16 eng>heb warrants significant mindshare מצדיק//ה//ים//ות תשומת לב משמעותית מצד הצרכנים///מושכים תשומת לב משמעותית pro just_closed no
- Oct 13 '16 eng>heb Vehicle אמצעי// ערוץ //תווך pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>heb living will צוואה בחיים pro just_closed no
- Jun 16 '16 eng>heb phase הוצגו בהדרגתיות pro closed ok
- May 29 '16 eng>heb every other day. אחת ליומיים pro closed no
- May 20 '16 eng>heb Predictive system מערכת חיזוי//מערכת לבקרת שליטה//נהיגה//דרך pro just_closed no
3 May 4 '16 eng>heb Rates to be advised (ה)מחירים יפורטו (בנפרד) pro closed no
- May 4 '16 eng>heb Economy breakfast ארוחת בוקר מצומצמת pro just_closed no
- Apr 24 '16 eng>heb Back office אדמיניסטרציה//משרדי מנהלה pro just_closed no
4 Apr 18 '16 eng>heb urban refuge מקום//פארק לבילוי בחיק הטבע pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>heb Senior Lieutenant of Justice לוטננט בכיר במשרד המשפטים (הרוסי) pro closed no
4 Mar 21 '16 eng>heb in up to לכל היותר//לא יותר מאשר//אך ורק//בלבד pro closed no
- Feb 2 '16 eng>heb curing process תהליך ייבוש pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>heb centre burn להבה מרכזית// בעירה מרכזית pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>heb decked area אזור חפוי//מצופה//מרוצף pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>heb curing process שימור//לשמר מזון pro closed no
- Jan 23 '16 eng>heb deploying החלה pro closed no
- Jan 23 '16 eng>heb control owners האחראים על ניטור pro closed no
- Jan 23 '16 eng>heb walk-throughs מעבר (מעבר על התהליכים)//בחינות (בחינה של התהליך) pro closed no
4 Jan 23 '16 eng>heb platform פלטפורמה (צוות ניהול הפלטפורמה//צוות ניהול הפלטפורמה החכמה) pro closed no
- Jan 13 '16 eng>heb to restore smb's rights and privileges להשיב לי את זכויותיי (ואת ההתרים שלי) pro closed no
- Jan 10 '16 eng>heb Foreign-Going Vessels ספינות (או אוניות) זרות pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>heb M.P.L RATES שיעורי הנזק המקסימאלי הסביר (שיקרה בו זמנית לכלל המבוטחים) pro closed ok
4 Jan 9 '16 eng>heb a witness from my side at the hearings העד מטעמי בדיון//בדיונים//בשימוע pro closed no
- Jan 3 '16 eng>heb Air bellows מתלה/י אוויר pro closed no
4 Dec 29 '15 eng>heb adopted מְאֻמָּץ// מאומץ pro closed ok
4 Dec 3 '15 eng>heb witness statement תצהיר pro closed no
- Nov 15 '15 eng>heb Merits זכויות חוקיות בסיסיות pro closed no
- Nov 1 '15 eng>heb apart בהבדל של pro closed no
- Oct 30 '15 eng>heb Postgraduate Education לימודי המשך pro closed ok
2 Oct 27 '15 eng>heb stays זרועות (פתיחה//מגבילות פתיחה//חיכוך) pro closed no
4 Oct 15 '15 eng>heb Pizza spade מרית לפיצה pro closed no
- Oct 13 '15 eng>heb sculptures חריצים pro open no
- Oct 13 '15 eng>heb solicit לחזר אחר pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>heb waste or excrement from organisms פסולת//זבל או הפרשות של יצורים pro closed ok
4 Sep 24 '15 eng>heb Beware of invisible enemy הישמר מפני האויב הבלתי נראה// הישמר מפני אויב בלתי נראה pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>heb contracted distributor מפיץ מורשה pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered